Sinhala to English and English to Sinhala translation for personal, legal, academic, immigration and business documents from Sri Lankan contexts.
Use Sinhala to English translation when a Sinhala-language document needs to be understood by a UK or English-speaking organisation.
Use English to Sinhala translation when an English-language document is being prepared for a Sinhala-speaking recipient. Tell us if Tamil or English also appears on the source document.
Birth, marriage, family, passport and identity records.
Certificates, transcripts, references, contracts and work documents.
Court papers, bank records, company documents and formal correspondence.
Send every relevant page of the source document.
Tell us whether Tamil or English also appears.
Sinhala script, names, dates and official terminology are handled consistently.
The final translation is prepared for the selected certification and delivery option.
Sinhala is the standard name of the language; “Sinhalese” is also used in English, especially in older references.
Upload the complete document so mixed-language content can be reviewed in context.
Yes. Provide established official spellings where they already exist.
Yes, provided every relevant page is complete and readable.
Tell us the translation direction, document type and where the finished translation will be used.
