Docsbase Docsbase
Swedish document translation

Certified Swedish Translation Services

Swedish to English and English to Swedish translation for personal, legal, academic, immigration and business documents.

Both translation directions

Swedish to English and English to Swedish.

Use Swedish to English translation when a Swedish-language document needs to be submitted to a UK or English-speaking organisation.

Use English to Swedish translation when an English-language document is being prepared for a Swedish-speaking recipient. Tell us the document type and intended use so public-authority and institutional terms are handled in context.

Common document groups

Swedish translation across the documents people actually submit.

Civil & identity documents

Birth, marriage, divorce, death, passport and population-register records.

Academic & employment records

Diplomas, transcripts, references, contracts and employment documents.

Legal & business documents

Court papers, company records, bank statements, contracts and formal correspondence.

How it works

From source document to finished translation.

01

Upload

Send all relevant pages of the source document.

02

Context

Tell us the translation direction and intended recipient.

03

Translate

Names, dates and Swedish authority terminology are handled consistently.

04

Complete

The final translation is prepared for the selected certification and delivery option.

Language details

Swedish public-authority and civil-registry terminology needs document context.

  • Authority namesProvide established English names for Swedish authorities or institutions where available.
  • Personal identity detailsPersonnummer and other identifiers should be reproduced faithfully where they appear.
  • Swedish charactersÅ, Ä and Ö should be read and represented accurately.
  • Recipient requirementsShare any instructions from the organisation receiving the translation.
FAQs

Swedish translation questions

Do you translate Swedish to English and English to Swedish?

Yes. Both directions are covered.

Can Swedish authority names remain in an established English form?

Yes. Provide or identify the official English form where one exists.

Can several Swedish documents be translated together?

Yes. Related records can be handled together for consistent terminology.

Can I upload digital PDFs?

Yes, provided the documents are complete and readable.

Start your order

Upload your Swedish or English document.

Tell us the translation direction, document type and where the finished translation will be used.