Translate a university degree certificate into clear English for further study, employment, professional registration or other formal review.
Degree certificates commonly include the institution name, award title, field of study, classification, award date, registration details, signatures and seals.
The translation should keep qualification terminology and institution naming consistent with any transcript or related academic records submitted at the same time.
Degree type, subject and qualification wording should be translated consistently.
University, faculty and issuing-body names should reflect established English names where available.
Award dates, registration numbers, signatures and seals should be represented clearly.
The award name, field of study and classification should stay faithful to the source certificate. A translation should not silently convert the qualification into an assumed UK equivalent.
University, faculty and awarding-body names should follow an established English version where one exists. Otherwise, the source institution should remain clearly identifiable.
Registration numbers, award dates, signatures, embossed seals and official stamps can all help identify the record and should remain clear in the translated document.
Send a clear image of the complete certificate.
The institution, language pair and intended use are checked.
Award wording, dates and institution details are translated carefully.
The final translation is prepared for the certification and delivery option selected.
Yes. Handling related academic records together can help keep institution and qualification terminology consistent.
If the institution uses an official English name, provide it with the certificate.
Yes, provided the entire document is sharp and readable.
No. Requirements differ, so follow the instructions from the organisation reviewing the document.
Send the complete certificate and tell us which institution or organisation will review the translation.
