Translate a diploma or qualification certificate into clear English for education, employment, professional registration or other formal use.
A diploma can show the institution, programme, qualification level, subject area, award date, registration number, signatures, honours or classification.
The translated document should preserve that structure and terminology. If the diploma is being reviewed with a transcript or degree certificate, upload the related records together.
Programme names, qualification types and levels should remain clear and consistent.
University, college, school and issuing-body names need careful treatment.
Dates, signatures, seals, reference numbers and official annotations should be represented accurately.
Send a complete image of the diploma and any reverse-side information.
The document type, language pair and intended use are checked.
Qualification wording, institution details and verification information are translated carefully.
The final translation is prepared for the certification and delivery option selected.
Yes, provided every part of the diploma is clear and readable.
If an official English name exists, provide it with the diploma.
If both documents are being submitted together, translating them as a set can help keep terminology consistent.
No. Follow the requirements of the university, employer or professional body receiving the document.
Send the complete qualification document and tell us who will review the translated copy.
